New DKPOPNEWS!

The Home Of KPop Lovers

f(x) made their comeback with Pinocchio

f(x)'s Pinocchio

After School released first full length album

Listen to it here

SHINee Replay Japanese Version

Listen To The teaser here

Showing posts with label kiss the radio. Show all posts

[news] Kiss the Radio Transcripts from 09.04-09.10


Eunhyuk Has Only 300 Won with Him:

Leeteuk: Eunhyuk, in your wallet, aside from money, what other things do you put inside?
Eunhyuk: 300 Won.
Leeteuk: Really? Wow, you’re crazy.
Eunhyuk: Hehe, I don’t have that much money. I only brought some cash for emergencies, cards, my identity card…… nothing else. Ah, as well as discount cards and coupons.
Leeteuk: Ah, you still bring cash with you. In my wallet, there isn’t any money. There was once, me and my manager went on the expressway, we had to pay the toll and I only had 500 won, I asked how much it cost and he said 800 won. I said I only had 500 won, and asked if he could give me a discount. That man thought I was crazy, I said I didn’t have money with me, what should I do. The manager beside me also didn’t have any money. In the end he left his bank account number, and we agreed to use Internet Banking to make the payment.
Eunhyuk: Just because of a mere 800 won…… I think the people passing by would even lend it to you (800 won is equal to less than 1 USD)
Leeteuk: The person is a civil servant.


Eunteuk’s ranking of the people around them:

Eunhyuk: Leeteuk, in your handphone, who is number 1 on your speed dial?
Leeteuk: It’s empty. Because I feel that by arranging the people around you as number 1, number 2, when you interact with them, it’s as if there is also a sequence, so I do not arrange them on purpose.
Eunhyuk: So I purposely have a sequence when interacting with others
Leeteuk: Really? Then who’s number 1 (on your speed dial)?
Eunhyuk: My father
Leeteuk: Number 2?
Eunhyuk: My mother, my mother might be upset when she hears this, but a person’s habit is to address their father before their mother.
Leeteuk: Number 3
Eunhyuk: My sister
Leeteuk: Number 4
Eunhyuk: Number 4, at the moment…… there isn’t anyone
Leeteuk: Which beautiful girl are you planning to put there?
Eunhyuk: What. Originally, it was my home’s number, but now the phone line at home has been cancelled, so it’s blank. Number 5 is Leeteuk.
Leeteuk: Really? Ahahahaha.
Eunhyuk: From number 5 to the last one, would be our members, the sequence is according to the age.
Leeteuk: Oh, so it’s not a good sequence.

Leeteuk’s Fingernail is Broken:

Eunhyuk: Just now, listening to the song “Broken Fingernail*” I suddenly thought of last week, one of the days Leeteuk was at the university recording a program, I was at home with nothing to do and listening to this song on my MP3. After that, at night I went to the KTR broadcasting studio, and Leeteuk’s fingernail was accidentally broken, it broke while recording the program…… Tell us about the situation
Leeteuk: Half of my fingernail split and broke.
Eunhyuk: When I came I saw him sticking a band-aid on
Leeteuk: So when I saw him, I said “Eunhyuk ah, hyung’s fingernail is broken, today, let’s play the song “Broken Fingernail”.
Eunhyuk: I got a shock, “Hyung, I also listened to this song during the day”
Leeteuk: It’s because you listened to this song, which is why I became in this state
Eunhyuk: I was feeling guilty. It’s okay now, right?
Leeteuk: Yeah, it’s much better. It’s not very serious, it only spilt a little.
* Broken Fingernail – 손톱이 빠져서 by Lee Seung Chul

Boasting King – Leeteuk:

Leeteuk: We just sent off our guests, f(x), I said that when I had the time, I’d treat them to a meal. Our production crew outside was very anxious…..
Eunhyuk: You always say that you want to treat someone to a meal, but you have never given them a treat once. Always bragging “What do you want to eat? What do you like? Just say, when I have the time, I’ll treat you to a meal, and chat at the same time”, blindly saying this, but never having any actual action.
Leeteuk: I’m too busy
Eunhyuk: Busy, what are you busy with. During breaks, you can only sleep.
Leeteuk: That is called replenishing your energy.
Eunhyuk: Then you should stop bragging all day
Leeteuk: Then decide on a day, I’ll treat everyone to a meal. You decide on a time.
Eunhyuk: The time has been decided long ago, it’s just that you never treat (us).
Leeteuk: Just decide, I will really treat (you). Yesterday, Donghae told me his car was out of fuel, and he went out to refill more fuel. He called me to go over saying “Hyung, really sorry, I didn’t bring my wallet……”
Eunhyuk: Donghae, when he goes out he never brings his wallet, he is more unreasonable than me.
Leeteuk: I went to find him, I was late by 20 minutes. The person who went out to refill more fuel actually said he didn’t bring his wallet.
Eunhyuk: If you are going out with Donghae, you have to verify beforehand “Have you brought your wallet?”. He always answers saying he didn’t bring it, and even watches your reaction.

Sincerely wishing Eunteuk would find a girlfriend soon:

Leeteuk: Eunhyuk! Recently, I’ve finally thought clearly why I always cannot get into a relationship. I really thought for very long, it’s because I’m afraid of getting hurt.
Eunhyuk: Afraid of breaking up? Afraid that in future, both of you cannot get along and break up?
Leeteuk: And when I like a person, I will commit wholeheartedly, I’m afraid it’ll be very tiring.
Eunhyuk: Me too. Once I commit, I also do it wholeheartedly. So each time I have a girlfriend, I don’t think about breaking up in the future.
Leeteuk: But I still wish I had a girlfriend…
Eunhyuk: It’s already autumn, and you’re still like this.
Leeteuk: Actually, no matter what, we are idols, and if we were to reveal that we have a girlfriend, the fans would explode “Oppa, how can you be like this, how can you not want us any longer”. But now it’s really too depressing and too lonely, even on cyworld and other places, many people want me to find a nice person soon.
Eunhyuk: Seems like all our fans have become mature.
Leeteuk: Their original words are like this “Oppa, why are you living like this? Is this even human?”
Eunhyuk: We are men too……
Leeteuk: For me, it’s okay. My date with the fans every day in Sukira is my life’s greatest pleasure.
Eunhyuk: Saying these, doesn’t it make me a bad person……

Donghae is Evil:

Leeteuk: The other day, I turned off the light in the room, and I was organizing my clothes. For a moment, I was not careful and my kneecap hit the wooden surface beside my bed. Donghae, who was there sleeping, heard me knock into the bed and laughed really happily.
Eunhyuk: In the past, when I was in school, if I was to turn around and borrow something from my classmate, my elbow would accidentally hit the side of the chair, and it would feel numb, just like being electrocuted. I hate this the most. Even after graduating from school for so many years, I still have not forgotten that kind of feeling.
Leeteuk: Yeah, the feeling of your whole body being weak.

Members’ first individual vacations since debut:

Eunhyuk: For the first time since Super Junior’s debut, this is really the first time we have been awarded a vacation.
Leeteuk: An individual one.
Eunhyuk: Yeah. The members’ schedules are all different, so everyone has an individual holiday. My holiday is from 9 September to 13 September, 5 days and 4 nights. So I decided to go on a vacation on my own. Ahahahahaha.
Leeteuk: Where are you planning to go? Can you say it out?
Eunhyuk: I’m going to….. France. Once I received the vacation, I felt that I definitely had to use it well, I really wanted to feel what an individual vacation was like. So I decided to go to this place that I am totally unfamiliar with.
Leeteuk: You can speak French?
Eunhyuk: It is getting closer and closer to my departure date, I suddenly feel very scared and very nervous. The people around me are also worried for me.
Leeteuk: Why did you choose France?
Eunhyuk: Because I wanted… because I wanted to experience the European culture, and at the same time, go shopping.
Leeteuk: Aiish…… You’re beautiful to death.
Eunhyuk: I hope I will not become an International Missing Person.
Leeteuk: I don’t have a vacation…..
Eunhyuk: There’ll be one in future.
Leeteuk: There won’t be one in future. I’m okay with not having one, being like this is quite alright.
Eunhyuk: When I go there, I will definitely take more pictures, and tell everyone some interesting stories.

Super Junior will never separate:

Leeteuk: If I were to perform magic, and could fulfill one of your wishes, what would you wish for?
Eunhyuk: Super Junior will never separate.
Leeteuk: … Always? Forever?
Eunhyuk: Yeah. I’m very charming, right?
Leeteuk: What, charming? Are you saying the truth? What happens when we are old?
Eunhyuk: But I still wish that Super Junior will always be the best.
Leeteuk: I don’t feel this way, life will definitely reach a stage……
Eunhyuk: Now, it’s also the best moment, I just wish we can forever remain as it is right now. And I hope I can continue hosting KTR, forever, this is really sincere.
Leeteuk: In this lifetime, there will be nobody chasing you away forever, are you always going to host on your own?
Eunhyuk: Yeah.
Leeteuk: You don’t want me?
Eunhyuk: No, no, you have to be here, we have to host together. Leeteuk, what is your wish?
Leeteuk: I don’t have a wish, I just hope my faith will never change.
Eunhyuk: What is that faith of yours called.
Leeteuk: Ah, I’ve thought of it. When I’m old, I want to be able to hold my partner’s hand and stroll together.
Eunhyuk: Yeah, that’s quite blessed.
Leeteuk: And to be able to close my eyes and leave on the same day as her…… but this can’t do, she has to die before me, after she’s dead, I want to decorate her grave for her, ahahaha.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net

[Radio] 090915 SJ Eunhyuk Talks about his trip @ Paris in Sukira




cr:SuperTing18@YT

Actually I've found the vid with subtitle.. but I don't know why it's removed. So please enjoy this first, I'll find another vid soon

[Video] Amber's Personality


Recently, F(x) was the guests in KBS Super Junior Kiss The Radio (SUKIRA)
Thanks for anneth021@YT for subbing this vid.
Here, Krystal revealed Amber's personality



What do you think??

[Trans] Hyuk is going to Paris!!


Since the embedding is disabled, you can watch it HERE
Vacation time: September 9th to 12th

Conversation w/ teuki on sukira:
LT: What is that?
EH: Thats my ticket and hotel voucher. I never did this before.
LT: Can I say which flight you are taking?
EH: Of course not!! I didnt know that I would have bring my passport!!
LT: Seriously, Suju members were asking Eunhyuk if he had his passport. Eunhyuk was like, “I have to bring my passport?!?”
EH: Thats because whenever I go overseas, the manager prepares them for me. So, I didnt know.
LT: Eunhyuk wont be here next week. My gut feeling tells me that Hyukjae will get lost.
EH: I would appreciate it if someone would call the embassy everyday for any missing person. ㅋㅋㅋㅋ I went to the SM office yesterday and people were worried that I would get lost. Ill be careful. Actually, I wanted to go to France with Leeteuk but, couldnt make it because of schedule. Kyuhyun went to Japan alone last week and Siwon went to Saipan with his family. When Siwon was in Saipan, it rained all the time and the sun came up when he was leaving

Cr: Minniemink@youtube

French fans shared the flights flying in from seoul…..^^ hahah~



cr:laisue@soompi

[radio segments] Kiss the radio (w/f(x)-bits mentioning SJ)


Eunhyuk:[talking to amber]…you are so popular among girls, and we were talking that you resemble Donghae from our group… some of your fans call you ‘unppa’ the combination of unnie and oppa. (baahah, eunhyuk agrees too lol)

What do you sing?
Luna: I like GOD’s To Mother and Super Junior One Love huhu

Eunteuk also mentioned Hankyung when they asked Victoria something ..(korean pronunciation..iono??) lol…

tr:zbum,silis7@soompi

[News] Victoria is a like Hankyung



f(x) was on Kbs cool FM‘super junior kiss the radio ’ yesterday, the 7th, their first radio show.

f(x) and super junior are company sunbae relationships. Super Junior participated in f(x)’s first showcase on the second, they have said their comments many times.

During broadcast, Eunhyuk said, “Looking at f(x)‘s leader Victoria, it’s like looking at our group’s Hangeng.” Showing affection. Victoria was in china’s best dance school, Beijing Dance Academy. She’s the group’s chinese dancer.

Hangeng being Super Junior’s Chinese Member, No matter in Korean or China, he achieved high popularity, and everyone’s attention. Just like that, because these two groups had the similarity of Chinese Members. Super Junior are planning to fully support f(x)’s activites.

SM’s Staff said “Excited about the two group’s extent of interaction, and relationship” “Many nationalities f(x) hope they can be like Super Junior, and develop into Hallyu stars.”

In a way, not only can you listen to F(x) member’s self intros, you can also hear about their process for their first time, and their mishaps with the foreign members. F(x) will perform on KBS Music Bank on the 11th, SBS Inkigayo on the 13th, and plan to continue promotion with digital single “La Cha Ta”

credit: nownews.seoul.kr
& fx组合baidubar;eunmi@sj-world.net
TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
DON’T ADD YOUR OWN!

[VIDEOS] Performance Cuts of F(x) on Sukira (KTR)


These are cuts of the girls performing their debut song on their first radio appearance. Plus, Luna shows off her vocals by singing a solo song. A cut of the girls leaving the radio is also added. Tell us what you think and comment.

090907 Sukira (Kiss the Radio) - "Lachata" w/ F(x)

090907 Sukira (Kiss the Radio) - "I Have Nothing" (cover) (by F(x)'s Luna)

090907 Sukira (Kiss the Radio) - Outro w/ F(x)

[Video] G-Dragon sang LIVE in KBS Maybee's Raise The Volume Radio


Here he sang "A BOY" & "HEARTBREAKER" LIVE!
watch it below.. we'll still updating for his full show.



[Video] Kiss The Radio with F(x)


With just 3 days from debut stage, F(x) was being guest in Super Junior Kiss The Radio today. Watch the full radio show below..













cr:randomRinnie@YT

[TRANS] 090814-090820 Sukira Transcripts


13 Members’ First Trip
Eunhyuk: Recently, our Super Junior Members, for the first time since debut……
Leeteuk: Do you want to talk about it now?
Eunhyuk: Yeah, the first group trip since our debut, we went to Kangwondo’s SamCheok. On the second day, we had a performance at Uljin, so the day before that, before dawn, we reached SamCheok, and played at the resort for one whole day. At that time, there was not a single person there.
Leeteuk: Yeah, it’s not open to the public at the moment. Normally, when idols go out, there will be many reporters secretly taking photos, but being there, the feeling it gave me is that everything is a big open sea, and a swimming pool.
Eunhyuk: All of us drove there. Initially, I was anticipating being able to experience some supernatural incidents, because it was a deserted resort, even the lights were all turned off.
Leeteuk: To be able to meet a ghost……
Eunhyuk: Yeah, that would be fun. But there weren’t any.
Leeteuk: We even brought Bulgogi to eat
Eunhyuk: Yeah, there was really nobody at the beach…… Before that, we didn’t think we’d be able to go for a swim, and when we got there, we didn’t bring our swimming attire, and we were all anxious. So we stripped off our clothes and noisily played games on the beach, and after sweating, we got ready to go down into the water.
Leeteuk: Yeah, we went down directly.
Eunhyuk: Hehe, we just wore our underwear and went in.
Leeteuk: Different kinds of underwear. There were boxers, briefs, tight fitting ones, and loose ones.
Eunhyuk: It really is a piece of scenery
Leeteuk: Once the waves came, that’s it…… (even if we were)wearing underwear, it looked just like we weren’t wearing anything.
Eunhyuk: We had a good time.
Leeteuk: Yeah, and even took photos
Eunhyuk: Luckily there was no one, nobody saw us
Leeteuk: I should put the photos online
Eunhyuk: They’re all in my handphone.
Leeteuk: I didn’t have time, I didn’t take a single photo.
Eunhyuk: haha, I took a lot.
Leeteuk: Next time, I want to go with everyone again, this time was too short. Next time, lets’ go and have more fun, and create more beautiful memories. This time really made me feel the value of a holiday.


Leeteuk losing weight, Eunhyuk gaining weight
Leeteuk: I want to start losing weight from today.
Eunhyuk: Ah? You? What weight is there to lose?
Leeteuk: My weight increased…… Maybe it’s because I’ve been exercising and gained more muscles. Anyway I saw my own weight and was overwhelmed……
Eunhyuk: Really? I’m gaining weight now. Since the day I was born, until now, I have never seen my weight reach 60kg. At the moment it is approaching…… it’s almost there.
Leeteuk: I’ve always been around 59, 60kg. Recently my weight has been 62……
Eunhyuk: Now it’s our rest period, putting on a bit of weight is okay.
Leeteuk: But I also have a tiny tummy…… could it be abs……
Eunhyuk: You’re eating too much at night.
Leeteuk: Could it be that I’m becoming a man?
Eunyuk: My current goal is 62kg. When I reach this goal, I will definitely show everyone.
Leeteuk: After I’ve lost my weight to reach 60kg, I’ll start training my muscles again. My body is always swelling, I’m going to die soon. Every time I finish exercising, it’s like I am going to explode soon. The trainer said “Jungsoo, your potential muscles are the same standard as an athlete’s, if you continue training, you can even go and compete.”
Eunhyuk: The coach said that.
Leeteuk: He even said Donghae needs to put on weight. “Our Jungsoo’s back muscles are invincible, the number one idol star……”
Eunhyuk: And you believed that.

The strange photo in Kibum’s handphone
Leeteuk: Today, I was looking through my handphone’s album, inside there was a photo of a female ghost…… I didn’t take it, so I was curious where it came from. A female ghost in the dark wrapped in her hair, her eyes releasing white light. It scared me to death, I didn’t take that photo, so where could it have come from.
Eunhyuk: You downloaded it, and you definitely can’t remember it. If not, it’s your ex-girlfriend.
Leeteuk: I want to let everyone see, below the photo is a cross, once I click that, it’s deleted.
Eunhyuk: Recently, didn’t we go on a vacation together. At that time, Kibum looked at his hanphone for awhile, and suddenly gave a loud yell, he said he saw the photo of a deity, someone sitting on a sofa, and beside the sofa there was a lamp, the light reflected the person’s face. That seems like the photo of a deity, and it was in Kibum’s handphone. Really mysterious.

Eunteuk physically fighting
Guest: If you were given a chance to go back to the past, Eunhyuk, when would you want to go back to?
Eunhyuk: Hmm…… After debut…… When me and Leeteuk were in Thailand, we had a fight…… He violently grabbed my collar……
Leeteuk: Yeah, we’ve mentioned it a few times before.
Eunhyuk: I really regret it, at that time I was silly, and didn’t do anything, no matter how you put it I should have done something…… My whole neck was red, as a man, I really regret it.
Leeteuk: I used a lot of energy, “You brat!”
Guest: So Super Junior is also like this.
Eunhyuk: Between men, it’s normal.
Leeteuk: We only fought that one time.
Eunhyuk: Then Leeteuk, when would you want to go back to?
Leeteuk: I…… I would go back to that time too. I only grabbed his neck, no matter how you ut it, I should have hit his face too.
Eunhyuk: Really pity you.
Leeteuk: I’ll tell the truth. Around 2.5years ago, 3 years ago, 3 years ago in August, I fell in love with a girl at first sight. She suddenly walked past from beside me, and she was my ideal type, really, really. I regretted not grabbing her at that time……
Eunhyuk: So you regret this? And you want to go back to that moment?
Guest: If this situation happened now, would you grab hold of her?
Leeteuk: No…… I wouldn’t dare……

Eunhyuk misses Donghae?
Eunhyuk: Actually, we should really treasure the people beside us. I have experienced this personally. Our subgroup SJM mainly has activities in China. A few members went to China, initially I didn’t feel anything, but after a period of time I started feeling lonely, and feeling the void in the group. At that time, I realised we should really treasure the people beside us.

Playing cards
Eunhyuk: When we went on vacation, me, Kyuhyun, Shindong and Ryeowook played cards. Initially, Ryeowook didn’t quite understand, but he played the best. At that time I thought of one phrase, people who do not understand things are more powerful.

Unlucky Eunteuk
Eunhyuk: I went out today thinking of relaxing for awhile, but in the end I got an extra burden. We drove to Kangwondo right, driving down, the car was all dirty. I planned to go and wash the car today to have a change of mood. In the morning, it rained a little, when the rain stopped, I drove the car out. After washing the car, I happily bought a cup of iced chocolate.
Leeteuk: You’re only trying to create the mood, (you’re) learning from F4.
Eunhyuk: I opened the car window and looked outside while drinking my iced chocolate to create the mood. But maybe because it was shaky while I was driving, and I didn’t put the iced chocolate properly…… The whole cup fell under the seat…… and I just washed my car today. It’s really frustrating, and I can’t be angry at anyone. At that time, it was already nearing our broadcast timing, I brought the mat to the toilet first, and rinsed it.
Leeteuk: You can’t wash it with water, you have to dry clean it.
Eunhyuk: I just hung it in the toilet, I didn’t know how to wash it
Leeteuk: I also wanted a change of mood yesterday, so I gave our hair stylist a call, and asked him to dye my hair……
Eunhyuk: In the middle of the night.
Leeteuk: This morning, I had a schedule at 7, but I didn’t have time to sleep, I really wanted a change of mood, but I couldn’t go out to drink, and there was nobody to play with me. I went to the beauty salon at 1am to dye my hair……
Eunhyuk: Is it dyed already?
Leeteuk: Can it be seen?
Eunhyuk: Khaki color.
Leeteuk: Errrr…… The color I hate the most.
Eunhyuk: Then you asked what color is this, its Khaki.
Leeteuk: I also didn’t know…… I’ve got to dye it all over again…… Aiya its really frustrating. I only finished dying it close to 5am, aiish I have to redye it again……
Eunhyuk: It obviously is Khaki color.
Leeteuk: Really troublesome, I am going to find him.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net
DO NOT RE-TRANSLATE. THANK YOU.

[TRANS] 22.08 - 27.08 Sukira Transcripts


1. 090822 Leeteuk’s memories of former president

Leeteuk: When we just debuted and attended a children’s show, we got invited to perform at a presidential show with Miracle, since the promotions had just started. We left the stage thinking that it’s a pity to walk off like that, and if we gretted Mr Roh Moo-hyun, we would die without regrets. So we shouted, “Mr President!!”, he turned around leisurely and asked, “Is there anything”, and I shouted, “KIDS!” (or children, if you want to) and we practically flew there to his side, and the guards also rushed forward, but the president said, “Wait a minute”, and we took the chance to say, “Mr President, we are Super Juni~or!” He said, “What?” So we said “We are Super Junior!” again. He said, “Oh, I’ll remember it,”. After with his unfortunate events, we still remembered his words and kept them as precious memories. At that time, we really wanted to stand out and say some fair words for him, so I decided to mention this now. Today is a special day which makes me replay back that scene. (of them&the pres)

2. 090825 Yesung’s 26th Birthday

Leeteuk: Eunhyuk, have you texted the wrong person?
Eunhyuk: Uhm…… Didn’t you before?
Leeteuk: Yesung’s birthday, 24th August.
Eunhyuk: Uhm, our Yesung’s 26th birthday.
Leeteuk: We were on the way home after finishing the schedule at Ulsan, when Kangin suddenly said, “Hyung, let’s go play bowling!”,, and he called XXSD’s TY, “TY-ah, what are you doing? You’re alone? Then come out and play bowling with oppa.” And he called YE, “YE-ah, come play bowling with oppa.” But if we were really to go to the bowling centre, it wouldn’t hold us and futhermore, it’s close to 24 August’s midnight, so we called Yesung. Yesung said he having a birthday party with other members, so I hesitated whether to tell him that we’re going bowling, so I texted Kangin: “Should we bring Yesung along?”. But my head was full of Yesung so I accidently sent it to Yesung…… I waited very long for Kangin’s reply, to see that Yesung replied: “Hyung, yes?”
Eunhyuk: If you text Kangin… like: “Do we even need to bring Yesung along?” If you sent a message like this, you’re doomed.
Leeteuk: I was just asking, and I also gave him a present at the party. Anyways, wasn’t I great at bowling?
Eunhyuk: Not really, just average of normal men.
Leeteuk: I hit 196 points.
Eunhyuk: Just once.
Leeteuk: I usually aim for the head-pin, as the start must be good.
Eunhyuk: I hit 138 points the first time, as I was kind of numb at the beginning, and the rival team was really very lousy, so I didn’t concentrate that much.
Leeteuk: I thought that we would lose, since Kangin was totally using strength at the opposite team.
Eunhyuk: He claimed that he was perfectly fine physically, since he was so strong.
Leeteuk: The funniest thing is that when Kangin threw the bowling ball, he used so much strength that the ball came to our lane……
Eunhyuk: Yaya, too much force already.
Leeteuk: In conclusion, Eunhyuk and me played best at bowling.

If I’m not wrong, TY = Taeyeon of SNSD. But idk who is YE. :\
I’m not a pro at bowling, so some of the words I use may be wrong. T_T

3. 090826 Secret codes between members?

Leeteuk: Between the members, we like to joke about very thrilling things. So now, if any members text us that they changed number, we won’t believe him.
Eunhyuk: Yes, confirm will not bleieve.
Leeteuk: So now we have a kind of code.
Eunhyuk: We used to changed phone numbers because of prank calls, so if even if we really changed our phone numbers and inform everybody, they will think it’s another prank message and will not believe it.
Leeteuk: Once, Ryeowook recieved a “Member changed phone number” kind of message, and he really saved the number.
Eunhyuk: Yeap, and the person who texted him also said, “I don’t have any contacts in this phone, so could you please pass me all the other members’ phone numbers”. Only after Ryeowook passed him all other members’ phone numbers did he realised it was a prank…… That’s why our numbers were leaked out.
Leeteuk: Therefore, we always reply with, “Say the code”, and the person will reply us with the code.
Eunhyuk: Uhm, we’ll reply with our very own special traits or secrets between each other. All because of those pranks. (so they have to do this ‘code’ thing)

4. 090826 Heebum VS Champagne

Leeteuk: Yesterday, when I came home from radio, I saw one more cat other than Heebum in the dorm.
Eunhyuk: Two cats? How come?
Leeteuk: I thought is was the cat, Champagne, which XiaoHuiZi (I have totally no idea who this is) used to raised, but XiaoHuiZi gave it to her neighbour, so I thought it came in yesterday. I originally wanted to hug both of them (cats) enthusiastically, but they fought. I then heard that the cat was from our neighbour, which escaped when their door was open.

5. 090827 Performance in the dark

Leeteuk: Thinking back to our Happy promotional days…… At Daegu World. (Daegu World Universal Field? O_O)
Eunhyuk: Oh, sad memories.
Leeteuk: At the performance, the whole field’s lightings are off.
Eunhyuk: They have to give us light for us to perform. But there’s only one lamp on the side of the stage that night, because the staffs say that performing at the side of the stage will result in some audience being unable to watch the performance. So they moved us up to the center of the field.
Leeteuk: And they said to give us some light.
Eunhyuk: And we started the performance, and the music is also on.
Leeteuk: But we can’t see anything, thinking that it’s so ridiculous and messay.
Eunhyuk: We can’t even see ourselves, and the fans seemed to try to help, but we just can’t be seen.
Leeteuk: The camera only shot the main stage. And we were so worried after the performance, but the staffs were praising us……
Eunhyuk: We all ran out to the car to ride back home in a depressed mood.

Source: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Korean – Chinese Translations: Kimseohye
Chinese – English Translations: bitchandbimbo@lj
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. &NO RETRANSLATING.

[news] IU becomes a regular guest on KTR


Part of the new generation in the music industry, IU was chosen as a regular guest on KBS 2FM(89.1MHz) Super Junior’s Kiss the Radio program, and will meet the audience every Thursday. SJ Kiss the Radio’s Thursday program “live request” is a program started by request from an audience member. Regular guests will perform songs requested by the audience live during this program. IU will use her solid live-singing skill as foundation and exert her unique charms to sing sweet, beautiful songs for the audience.

As a regular guest, the first event IU attended was KTR’s public broadcast, “Hahaha festival,” and performed MC Mong’s “Letter to You” with DJ Eunhyuk in perfect cooperation. During a round of conversation on broadcast with Eunhyuk and Leeteuk when she was asked who she would choose for a real brother, IU chose Eunhyuk, then explained, “I like brothers who can fight. I don’t know why, but Eunhyuk looks as if he is very good at fighting.” Her unique reasoning made Eunhyuk and Leeteuk laugh as well.

Upon hearing of her selection as the first regular guest of the show, IU expressed, “I was truly happy to hear that I will be experiencing the charms of the broadcasing media. As the regular guest of SJ sunbaenims’ program, I look forward to participating in activities with them in the future. I will work hard to not be a burden to the program.”

IU and Eunhyuk’s special recording in “Hahaha festival” will be broadcasted on the 15th at 10 pm on KBS 2FM(89.1MHz) and can also be viewed in the “Bora” section of the KTR homepage.

source: mydaily, nanazhou@sjbluecn
translated to English by: bonbon58@sj-world.net

[TRANS] 090807-090813 Sukira Transcripts


1. 090807 Members, don’t leave us behind!M/strong>
LT: Today our members all went to Busan, only Eunhyuk and I didn’t go…
EH: Yeah T-T
LT: I thought they’d just look at the ocean and then come back, turns out they still have a route (as in a tourist route, places to visit) tomorrow so they’re going to stay there a night and then continue on the route. Donghae told me, “Hyung, I feel so down…” (Note: The second day is August 8th, Donghae’s father’s day of commemoration)
EH: I admire them (as in admire their life) so much.
LT: Oy, hurry up and come back.

2. 090807 Soccer skills! Eunhyuk vs Donghae
EH: To me, life without soccer would be like living a mindless and empty life. When I was in elementary school, the coach of our school team personally unearthed my talents.
LT: Soccer club?
EH: No, it was a very official school soccer team.
LT: You don’t play well at all now.
EH: Eh…now I’m not that good compared to back then……and as one gets older, can’t run as fast……if I train and practice I can still bring out my previous abilities.
LT: I don’t think you’re any different from the other members.
EH: My reflex skills are strong, right after I kick the ball I run, and I can run fast.
LT: You don’t seem that fast to me……
EH: How am I not fast?! Why are you looking down on me so much, you think I look like an anchovy so you disregard me…..
LT: We’ve played soccer before; you’ve never scored many goals.
EH: How many goals I’ve scored!!!
LT: As soon as the ball comes before you, you fall down. In the end the manager couldn’t stand the watch anymore and said, “Ya, Lee Hyukjae, get off the field.”
EH: That’s cause the ball wasn’t passed well, nobody was working with me properly. Our skill levels differ too much.
LT: The one who scores the most is still Donghae.
EH: He’s not on the same team as me…so aggravating, next time I’ll really show him what I can do.
LT: Now when we re-form teams, there’s a new team name.

3. 090808 Little Leeteuk, is the ocean really so boring?
LT: Once when I was really young I went to play with friends by the ocean. Then, I kept saying I didn’t want to go into the water and acted all arrogant. All my other friends were all playing so happily and excitedly and called for me to go but I just refused to go.
EH: Hahaha, such a young child shows such an arrogant side.
LT: My mom also told me to go so I thought alright, since we were already here I mind as well go. As soon as I decided everyone had played enough and were coming up so I said I’d play a little and then come back.
EH: Everyone was getting ready to leave? Then you wanted to go? Life is always like this.
LT: And then I went. The waves came round by round and it was more fun than I thought it’d be. I regretted not coming down sooner. As I thought, my right leg suddenly cramped up. Usually, one should stretch out the leg, but it cramped so suddenly that I couldn’t move at all. And so I was there by myself holding my right leg letting the waves crash into me, coming out of the water with an uncle, and waited on the sand for my leg to get better before rejoining the group.
EH: When you go out with a group, you shouldn’t do things by yourself. You have this bad habit even now.
LT: I do not. I went and found my mom, although it was pretty fun I purposely acted all disinterested “Aiyo, went for a round by myself.
EH: You purposely dampen spirits. If you were my son I’d definitely beat you.
LT: It’s all in the past.

4. 090809 Among the members, the last person to get married…?
LT: I’ve once thought about this issue. We don’t have that many members, out of the 13 of us just who will get married first.
EH: Oh, this is something we discuss once in a while too.
LT: If we get married one by one, then the last one left…will probably be extremely depressed.
EH: Hahaha, there’s nobody who doesn’t want to get married among us, we should all get married…but who will be the last one.

5. 090809 Leeteuk hit his sister!
LT: When I was little, my sister was taller than me. If I ever get bullied outside and come back in tears, my sister always charges out angrily. When I was little, I always listened to what she said and did whatever she told me to do. But when middle school began, when puberty began, whenever my sister tried to take care of me I would act all impatient. I’ve even hit her before…my sister cried and said, “Never thought you’d become like this.”
EH: You were really horrible.
LT: Like this our relationship drew apart.

6. 090810 Bored Donghae
LT: The funny material that we sometimes say, if you search a bit on the internet, you can find a whole bunch of videos of compiled cuts. I also often watch them. One day when I came out after showering, Donghae was in the room by himself laughing.
EH: We seem to talk a lot about Donghae lately, he’s been too bored (as in too much free time) lately.
LT: I asked him what he was laughing at and he said KTR is too awesome, too funny, too interesting, and said that you and I were like two crazy people.
EH: He’s also said that to me, he said it’s like we keep on dragging along the time. We’re always so serious and concentrated, how can he say we drag along the time.
LT: He says after we finish reading the messages from listeners we say a bunch of useless things, such as “Eunhyuk, what thoughts do you have regarding this song title?” Donghae said we’re really weird like this but also really funny.
EH: This is called KTR’s charm.
LT: We look like we’re just playing, but we’re actually hosting with a feeling of heart to heart with everyone.
EH: We always do it in the way that makes everyone most relaxed so that everyone can be most relaxed.
LT: Our cheerful atmosphere also makes listeners cheerful.

7. 090811 Sungmin’s leg injury
LT: The first day of our concert, we let out a shout and then ran out together, although we didn’t even really know what direction we were going in. I was prepared to run to my spot but the security guards were protecting me a lot. I said I could walk by myself but the road was really dark and I was wearing such thick and heavy clothing, just at that very narrow place……I fell……hahaha. It hurt a lot then but it was very funny. I sat there laughing as the security guard shined a flashlight on my leg and I just kept laughing. Donghae said I was very useless.
EH: Yeah, last time when Sungmin fell on the Music Bank stage, we didn’t see right then either, only saw him sit there and not get up. Then we ran over and asked him if he was too embarrassed to stand up or if it hurt too much to stand up.
LT: That’s right, we were all asking like that.
EH: Aiya, we all asked like that, but he really couldn’t get up because he was in too much pain.
LT: En, none of us knew, we even said “Sungmin-ah, don’t act so precious, it’s enough like this, get up.
EH: En, we were very apologetic afterwards, took him to the hospital and got surgery……

8. 090812 Days without a plan
LT: Eunhyuk, when did you get up today?
EH: Today ah……accurately said it should be…..2:30.
LT: So early.
EH: I was very diligent today.
LT: It’s actually kind of embarrassing to say……I woke up at 4:30……because I slept at around 9 this morning.
EH: I slept pretty late too, today I wanted to go with Sungmin to watch a movie. We’ve never gone during the day and thought that on Wednesday there wouldn’t be that many people, so we went without ordering tickets. When we got to the theatre we saw the huge number of people and so we came back without watching anything.

Source: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by Fever @ sj-world.net
Please do not re-translate, take out with FULL credits

[video] EUNTEUK on Kiss The Radio 090813



EUNTEUK lip syncing to "I believe I can fly"

Check out resident DJ's in the radio show Kiss The Radio Eunhyuk And Leeteuk Having fun on their show!

I miss the boys so much i just have to post these vids despite books and notes waiting for me to study on them... anyways... enjoy watching the videos! :)



"singing" to the song - 고해 by 임재범


Open Studio~
the fan likes kangin better


cr: to only13suju for the videos!