Tohoshinki's 2nd Japanese CM for Pinky Fruit Candy. This CM undoubtedly is a Japanese commercial with its endless fail especially on Yunho

Tbh, I feel weird. I'm used of having these kind of commercials with Japanese celebrities in them. Maybe I'm too used with Korean DBSK that I never foresee them doing a CM of this concept. I know the one with Ueto Aya was already unusual, but they're with Aya. They take up the weirdness on their own now haha.

GUYS THIS IS JUST A PREVIEW! THE COMPLETE THING IS AIRING ON SEPTEMBER 29.


(T/N) Japanese subtitles on the video screen’s translation:
Top: “TVXQ at a loss? Please give me a line.”
Bottom: “The leader without any line….Yunho.”

Zoom In Super:

Subtitle in Japanese: Koikeya, “SHINKIITTEN” version will be
Nationally broad casted beginning from September 9th, (Wed).

Junsu singing: Kagayaite~~ Itosisa~~ (T/N: I believe he is singing, “Shining~~, Love~~”)

Junsu: Shinki (New)

Yuchon: Itten (Change/Turn)

JeaJun: New

Changmin: Pinky

Yunho: !

Yunho (in front of the director):”Please give me some lines too!”

TVXQ: “Onegaisimasu!” (Please!/We ask for the favor of you)

CM voice says: Sinki, Itten, New, PINKY

Zoom In: laugh

Hatori announcer: Leader~~

Junsu: Shinki (New)

Yuchon: Itten (Change)

JeaJun: New

Changmin: Pinky

Yunho: !

Zoom IN MC: Yunho is a leader but he does not have any line.
(Subtitle writes: “He is the leader with no line”. ^^)

Zoom IN MC:Even if it is a short program,
TVXQ asked to take it again and the shooting took about 12 hours.

……………………………………………………………………..

T/N: “Shinki Itten”=”心機一転”:means:

To change one’s mind; turn over a new leaf; take a new turn in one’s way.

TVXQ： 東方神起 is pronunced, “Tohoshinki” in Japanese and there is a word shinki in their name.
TVXQ is the top star in Japan, so Tohato company which is known for their candy products
had decided to ask our TVXQ to be their main “Shinkiitten” theme charactor.
They wish to increase their sells by casting TVXQ.
And, we all know that they made the smart move, don’t we?

Pinky brand site ⇒ http://pinky.jp
(PC site only）

ALWAYS KEEP THE FAITH!



cr:sharingyoochun.wordpress