Within a week, Super Junior M's 1st mini album SUPER GIRL has topped Hanteo and Taiwan's charts. And now, not only Taiwan that are taken over by these 7 boys, but also Korea.
With their Super Girl (in Korean version), they're topping GOMTV and WIRELESS charts. For GOMTV chart, the Mandarin version also got the 3rd place. See the result below!
Henry and Ryeowook are loved by the “little” ladies while the other 5 get denied, Kyuhyun in particular gets burned! And they sing a bit of one of their unreleased song form their mini-album, too.
The host made an effort to find & wear a t-shirt with an “M” on it to symbolize SJM, how sweet! Apparently, it has been 525 days since SJM guested on Sohu last year for theitr debut album. ^^
Okay, Han Geng confirmed it: there are NO REMAKES in this mini-album! Yippee~!! Apparently, this is the reason why SJM produced a mini-album instead of a full album for their second one… (Guess they just didn’t have enough time and/or resources to make a full album with only original SJM songs this year.) Also, the mini-album will be released around the end of September, if not a bit later.
(Sigh, there’s only written translations for the Korean spoken during the interview, but I FAIL at reading Chinese. T__T)
Anyways, the Super Girl MV took 26 straight hours to shoot (!!!), from 5AM one day to 7AM the next morning. =____=;;; And Han Geng had to keep changing into different outfits throughout the entire duration of filming.
Ah, so the huge toy sunglasses are in reference to nerdGeng’s glasses in the MV. :D But in response to how Han Geng looked in them, Kyu said “hou lian pi” (literally meaning “thick facial skin”, pertaining to the concept of “losing face” in Asian countries) @ 4:02, and then couldn’t muster a reason for why he said it… WTH?!?! lmao. Of course, Siwon came to the rescue and described Han Geng’s new look as “hen shuai” (very handsome)… SiHan. ^^
But the host commended Kyu on being brave with his words (and in perfectly pronounced Mandarin no less, heehee), yay! Then there’s a slightly confusing QMi moment that sort of got edited out… hard to explain, but the host thought Mimi also wanted to say something bold about Geng’s look when he was whispering to Kyu before, but Mimi said that he was actually trying to offer Kyu a reason for the “hou lian pi” answer… in Chinese, I’m assuming.
Who changed the most between SJM’s debut album and the new mini-album release?? Henry (unanimously) Han Geng said it’s because Henry has physically grown taller within the past one and a half years (but later, Henry said he grew only a little). Geng also pointed out that Henry has got a bit of a mustache now (AIGOO!!) in addition to getting skinnier. Mimi explained that the look of 1ji [sic] was boyish & youthful, which Henry fit perfectly. But now with the more mature & sophisticated gentleman style of the mini-album, Henry has completely transformed to complement the new look. Henry himself stated (in awkward Mandarin) that because of the sunglasses he wore in the MV, his look has gotten cooler. XP
Whose Mandarin has improved the most over the past year and a half?? Kyuhyun Lol, Han Geng started to say something about Zhou Mi and paused, which led to the host’s sarcastic joke about Mimi being the one who has improved the most (cuz Mimi is Chinese, duh!). Then (amidst all the sloppy video editing), Mimi graciously said all of the Korean members have improved, but admitted Kyu improved the most and gave him an opportunity to showcase his awesome Mandarin-speaking skillz. QMi, QMi, QMi, ahahahaa~! Plus QMi kneeslap @ 7:00! 8^D Kyu said some stuff that I honestly couldn’t understand, especially since he paused & giggled so much in the middle. >__>;; But apparently, they are examples of pick-up lines that a guy would use on a girl in a courtship type situation (again, WTH??). When the host asked Kyu why he chose to say this particular phrase, Kyu… had to switch to Korean again… FAIL!! lmao. Kyu said he learned it from his Chinese friend(s) (back in Korea??)… and they said it was a very good sentence to say to someone, so he used this chance on the show to try it out… pwahahahahaa~! (ok, maybe my Chinese reading skills aren’t completely terrible… >__>)
Challenge: the host wanted the Korean members to say 1 minute’s worth of only Mandarin to promote the mini-album. They put in a lot of effort, and did okay with the usual simple promotional phrases (mainly Donghae & Wookie)… But I still wanted to hide. >< kyu =" “my" geng =" “when" henry =" “smart…" wookie =" “my" ___ =")">.< Awww, Mochi gave her a quick little peck on the cheek at the end (while Donghae was still fighting for her attention, lmao). XD
But the other girl (Yanyan) who picked Wookie said he was “beautiful” in English, waaaahhh!! Smart & cute! 8D And Wookie seemed pretty satisfied, heehee. ^^
Yikes, that Yanyan girl is sharp!! She was like “No, we don’t want to dance that. We want to dance something else!” O.O Poor Mimi reacted by hugging Kyu @ 19:42, ahahahaa~! Oh QMi, bless my heart! Siwon later said “xin tong” (”heartache”)… man, those girls are heartbreakers at their age already? lol. Kyu looked completely bored, and clearly didn’t want to mimic Yanyan’s dance (which was too adorable for words, btw). Haha, I guess gameKyu hates losing under any circumstances. ;P
The very last bit is interesting… they all sang a bit a capella from ANOTHER SONG that they will promote (starting next week?) off of their mini-album called “Dao Le Ming Tian” (”Blue Tomorrow”, even though it literally means “until tomorrow”)… It sounds really good, kind of like ALISHY… I can’t wait!
See their MV HERE, and preorder HERE Here is SJ M Super Girl Lyrics, Let's sing!!
ROMANIZATION:
HEY! Woo~~
[Kyuhyun] Oh~ Chao ji chao ji de nü hai
Oh~ oh~ oh~ oh~
[Siwon] Kan wo kan kan wo Bu yao zhong shi xiang zhao ta Bu ai bu ai ta bu ai ni Ni de wan mei sheng guo ta
[Kyuhyun] Bu yao zai ding zhao na shou ji Bu yao zai na san xin er yi Ni ming bai de Ni qing chu de Wo chao ji de nü hai
[Ryeowook] You shi hou xiang qi ta song ni de hua [Henry] (Diu diao kuai diu diao ba) [Ryeowook] Hai you ta na zui mi ren de wei xiao [Henry] (Wang diao kuai wang diao ba) [Ryeowook] Ta de wen rou hai hui rang ni dian dao [Henry] (xing lai kuai xing lai ba) [Ryeowook] Ni de hao shi duo me shen mi Qing rang wo hao hao di bao mi
[All] Oh my super girl Ni shi wo de baby girl Ta kan bu jian ni de mei li Ping fan bei hou de mo li Oh my super girl Wo shi ni de super man Ni de yan shen rang wo zhao mi Wei le ni wo shen me dou yuan yi
Oh~ oh~ oh~ oh~ Oh~ oh~ oh~ oh~ (My Love)
[Donghae] Kan wo kan kan wo Bu yao zong shi sui zhao ta Ru guo ta shuo xi huan ni Jiu suan zai mang ye neng gou deng dao ni [Zhoumi] Na yi ding shi ta shuo de huang hua Na yi ding bu shi zhen xin de hua Oh~ bie xiang xin ba Li kai ba Oh~ kuai dao wo de shen bian lai
[Kyuhyun] You shi hou xiang qi ta song ni de hua [Hangeng] (Diu diao kuai diu diao ba) [Kyuhyun] Hai you ta na zui mi ren de wei xiao [Hangeng] (Wang diao kuai wang diao ba) [Kyuhyun] Ta de wen rou hai hui rang ni dian dao [Hangeng] (xing lai kuai xing lai ba) [Kyuhyun] Ni de hao shi duo me shen mi Qing rang wo hao hao di bao mi
[All] Oh my super girl Ni shi wo de baby girl Ta kan bu jian ni de mei li Ping fan bei hou de mo li Oh my super girl Wo shi ni de super man Ni de yan shen rang wo zhao mi Wei le ni wo shen me dou yuan yi
[Kyuhyun] Kai xin de Nan guo de [Zhoumi] Da ying ni Dou pei ni Dou pei ni [Kyuhyun] Dou pei ni [Donghae] Dou pei ni
[Ryeowook] Zhun bei le quan shi jie zui hao de ai Zui gui de ai Deng ni ban jin wo de xin li lai
[All] Xing fu de quan li bu yao fang qi Quan shi jie zui wan mei de wei yi
[All] Oh my super girl Ni shi wo de baby girl Ta kan bu jian ni de mei li Ping fan bei hou de mo li Oh my super girl Wo shi ni de super man Ni de yan shen rang wo zhao mi Wei le ni wo shen me dou yuan yi
[Kyuhyun] Ni shi wo de zui chao ji de nü hai (bie zai deng de deng de) Gen zhao wo yi qi fei dao wei lai (ai qing bu yong cai pai cai pai) [Ryeowook] Ni shi wo de zui chao ji de nü hai (bie zai deng de deng de) Gen zhao wo yi qi fei dao wei lai (ai qing bu yong cai pai cai pai)
Oh~ oh~ oh~ oh~ Oh~ oh~ oh~ oh~ (My love)
Chinese lyrics: sment Romanization :kpopshed @ kpopshed DO NOT ADD YOUR OWN CREDIT!!
Toward the end of September, Asian popular band Super Junior M will appear on Hunan TV’s OPPO REAL Music Cellphone “Happiness Base Camp”. At that time, the seven cute members will not only bring an all new moving album, but will also show the commercial that they filmed with OPPO, showing their cool image perfectly.
During SJM’s second time on “Happiness Base Camp”s stage, what kind of sparks will they start with the audience? Will the formerly shy members, return as kings, show a different type of charm? What kind of mysterious special guest will there be this time, springing on these unprepared big boys? What kinds of surprises will the wise Teacher He, the strange Nana, and the nonsensical Happiness Family bring together with SJM? At the moment, everything is a secret, but the excitement level will overflow.
OPPO Entertainment Forum will keep an eye on SJM’s schedule with “Happiness Base Camp”, and will bring the newest news as fast as possible. At the same time, the forum will hold a series of events; everyone can make suggestions for SJM’s experiences on “Happiness Base Camp”, and maybe your suggestion will be picked, and you can watch the SJM members specially perform for you!
OPPO Forum has also prepared the cutest presents– OPPO REAL Music Cellphone “Happiness Base Camp” tickets! Everyone can use this chance to participate in OPPO Entertainment Forum’s different activities and try for the tickets. Please visit OPPO’s official site.
from the Happiness Base Camp Baidu Bar: Zhang Liyin will probably be with them. And Geng says he might bring Heechul with them. Also, a few days ago, the Happiness family went to Korea and filmed with Super Junior. Apparently they just got back like today. There’s speculation as to what they were doing in Korea.
To satisfy the 1985 – 1999’s Appearance and Personality Types, we especially held a “Four Best Looking” “Four Most Popular” & “Four Best Groups”. “Four Best Groups” was given to DBSK, SJ-M, Top Combine, and Lollipop.
qianlong.com & eunmi@sj-world.net shared by sapphirepearls TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Fan: Zhoumi ge, are you doing well lately? When is the 2nd album releasing? When are you coming back to China? When are you coming to Beijing? Really miss all of you! Fighting! Waiting in Beijing for you to return! Zhoumi: 小傻瓜, hi! If the album is done quickly, it should be launched around September~ patiently wait for us!
