cr vids:sjm7rainbow
Translations:

Henry and Ryeowook are loved by the “little” ladies while the other 5 get denied, Kyuhyun in particular gets burned! And they sing a bit of one of their unreleased song form their mini-album, too.

The host made an effort to find & wear a t-shirt with an “M” on it to symbolize SJM, how sweet!
Apparently, it has been 525 days since SJM guested on Sohu last year for theitr debut album. ^^

Okay, Han Geng confirmed it: there are NO REMAKES in this mini-album! Yippee~!!
Apparently, this is the reason why SJM produced a mini-album instead of a full album for their second one…
(Guess they just didn’t have enough time and/or resources to make a full album with only original SJM songs this year.)
Also, the mini-album will be released around the end of September, if not a bit later.

(Sigh, there’s only written translations for the Korean spoken during the interview, but I FAIL at reading Chinese. T__T)

Anyways, the Super Girl MV took 26 straight hours to shoot (!!!), from 5AM one day to 7AM the next morning. =____=;;;
And Han Geng had to keep changing into different outfits throughout the entire duration of filming.

Ah, so the huge toy sunglasses are in reference to nerdGeng’s glasses in the MV. :D
But in response to how Han Geng looked in them, Kyu said “hou lian pi” (literally meaning “thick facial skin”, pertaining to the concept of “losing face” in Asian countries) @ 4:02, and then couldn’t muster a reason for why he said it… WTH?!?! lmao.
Of course, Siwon came to the rescue and described Han Geng’s new look as “hen shuai” (very handsome)… SiHan. ^^

But the host commended Kyu on being brave with his words (and in perfectly pronounced Mandarin no less, heehee), yay!
Then there’s a slightly confusing QMi moment that sort of got edited out… hard to explain, but the host thought Mimi also wanted to say something bold about Geng’s look when he was whispering to Kyu before, but Mimi said that he was actually trying to offer Kyu a reason for the “hou lian pi” answer… in Chinese, I’m assuming.

Who changed the most between SJM’s debut album and the new mini-album release?? Henry (unanimously)
Han Geng said it’s because Henry has physically grown taller within the past one and a half years (but later, Henry said he grew only a little). Geng also pointed out that Henry has got a bit of a mustache now (AIGOO!!) in addition to getting skinnier.
Mimi explained that the look of 1ji [sic] was boyish & youthful, which Henry fit perfectly. But now with the more mature & sophisticated gentleman style of the mini-album, Henry has completely transformed to complement the new look.
Henry himself stated (in awkward Mandarin) that because of the sunglasses he wore in the MV, his look has gotten cooler. XP

Whose Mandarin has improved the most over the past year and a half?? Kyuhyun
Lol, Han Geng started to say something about Zhou Mi and paused, which led to the host’s sarcastic joke about Mimi being the one who has improved the most (cuz Mimi is Chinese, duh!). Then (amidst all the sloppy video editing), Mimi graciously said all of the Korean members have improved, but admitted Kyu improved the most and gave him an opportunity to showcase his awesome Mandarin-speaking skillz. QMi, QMi, QMi, ahahahaa~! Plus QMi kneeslap @ 7:00! 8^D
Kyu said some stuff that I honestly couldn’t understand, especially since he paused & giggled so much in the middle. >__>;;
But apparently, they are examples of pick-up lines that a guy would use on a girl in a courtship type situation (again, WTH??).
When the host asked Kyu why he chose to say this particular phrase, Kyu… had to switch to Korean again… FAIL!! lmao.
Kyu said he learned it from his Chinese friend(s) (back in Korea??)… and they said it was a very good sentence to say to someone, so he used this chance on the show to try it out… pwahahahahaa~!
(ok, maybe my Chinese reading skills aren’t completely terrible… >__>)

Challenge: the host wanted the Korean members to say 1 minute’s worth of only Mandarin to promote the mini-album.
They put in a lot of effort, and did okay with the usual simple promotional phrases (mainly Donghae & Wookie)…
But I still wanted to hide. >< kyu =" “my" geng =" “when" henry =" “smart…" wookie =" “my" ___ =")">.<
Awww, Mochi gave her a quick little peck on the cheek at the end (while Donghae was still fighting for her attention, lmao). XD

But the other girl (Yanyan) who picked Wookie said he was “beautiful” in English, waaaahhh!! Smart & cute! 8D
And Wookie seemed pretty satisfied, heehee. ^^

Yikes, that Yanyan girl is sharp!!
She was like “No, we don’t want to dance that. We want to dance something else!” O.O
Poor Mimi reacted by hugging Kyu @ 19:42, ahahahaa~! Oh QMi, bless my heart!
Siwon later said “xin tong” (”heartache”)… man, those girls are heartbreakers at their age already? lol.
Kyu looked completely bored, and clearly didn’t want to mimic Yanyan’s dance (which was too adorable for words, btw).
Haha, I guess gameKyu hates losing under any circumstances. ;P

The very last bit is interesting… they all sang a bit a capella from ANOTHER SONG that they will promote (starting next week?) off of their mini-album called “Dao Le Ming Tian” (”Blue Tomorrow”, even though it literally means “until tomorrow”)…
It sounds really good, kind of like ALISHY… I can’t wait!


Credits/Translation by stilapixie @ sj-world.net

This interview was translated from Indonesian MY IDOL Magazine September-October 2009 edition.
They're interviewed after their national tour at Tokyo Dome.
Translations:

HOW MANY CHILDREN DO DBSK MEMBERS WANT?

XIAH JUNSU WANTS HIS CHILDREN BECOME SOCCER PLAYER

My Idol (MI) : If you have children, how will you raise them?

XIAH JUNSU (JS) : When my children are three years old, I’ll lead them for focusing in something. We can know their talents and abilities starts since they’re young.

MI : Oh.. develop their talents, right?

JS : Yes, and firmly!

MI : Then, What kind of exercises that will be suitable for the children?

JS : I have learned soccer before, it will be more exciting if my children are male, they can become soccer players. But if they weren’t good enough in playing soccer, that’s an impossible thing to make them as soccer players, right?

MI : Hmm.. it would burden the kids.

JS : Yes. I don’t want forcing my children to do thing I want. I want to respect my kid’s thoughts. There’s time that will fit to one person, but won’t fit to others.

MI : So, You want to know your kids charms as earlier as you can. Xiah, it feels like you want to raise them independently, don’t you?

JS : Yes, I wan to be their friend, more than father-children’s relations.

MI : Which one do you prefer? Boy or girl as your child(ren)?

JS : I prefer two sons and a daughter. It would be nicer.

MI : Who will be born first?

JS : For me, the two boys will be born first then the last will be the girl. Actually I’ve thought about it since I was in high school.

MI : Since in high school?

JS : I like planning or thinking something about my future. But I have to be more mature and more than anything (laughing)

MICKY YOOCHUN DOESN’T WANT TO HAVE MANY CHILDREN

My Idol (MI) : What do you think about ideal type of family?

Micky Yoochun (YC) : I want a good wife and two daughters.

MI : Only daughters?

YC : Ah.. I also think about a son.

MI : So, it's two daughters and a son, right?

YC : No, I don't want to have three children.

MI : Why?

YC : I don’t want to have many children. Three are too much. If it’s possible, one is enough.

MI : Oh, really? Then, you can give your whole love just for a child, right?

YC : That’s one of the reasons. I also want to give attention more to my wife.

MI : Do you still want to be lovers with your wife, although you’ve married?

YC : Yes! It would be very nice if I can always be romantic and happy with my wife everyday.

MI : I’m sure your wife will be the happiest wife in the world. Just imagining, I can see the sweet moments that would happen.

YC: If there’re too many kids, my time for cuddling with my wife will be disturbed and decreased, right?

MI : Right.

YC : That’s why I don’t want to have many kids.

MI : Ok Yoochun, you seems that you’ll spoil your child so much, don’t you?

YC : Yes. There’s nothing wrong with that (laugh). But if my child did something bad, I’d be very angry.

MI : It would be scary if Yoochun that’s kind-hearted was angry.

YC : But, technically, I’ll give my child freedom. Whether it’d be music or sports, I want they do what they want to do

U-KNOW YUNHO SUPPORTS WHATEVER HIS CHILDREN’S DO

My Idol (MI) : What is U-Know’s ideal family structure?

U-KNOW YUNHO (YH) : I want a wife with two daughters and a son. It’ll seem nice.

MI : Furthermore, is there anything you want about your children?

YH : I want a son, a son again, and then a daughter. The age difference between the boys can be closed, but for the girl, her age difference with her brothers must be around 4-5 years. That’s my ideal type.

MI : Moreover, what kind of father will Yunho be? All this time you’ve taken care members, you absolutely will be a mature father. Especially to a daughter.

YH : To be a good father is the most important thing. I think I can do it (laugh).

MI : However, you don’t seem to be father who will spoil his child, right?

YH : Sometimes, I’ll spoil them. But for their attitude and etiquette, I’ll teach them strictly. I don’t want them make trouble with others.

MI : I’m sure your children will be alike with you, and mature. By the way, what do you want on your children?

YH : Oh, anything! I want them to be anything what they want to be.

MI : Will you respect their decision?

YH : Since I was young, I have been allowed to do what I want. So I respect and thankful to my parents for all of those things. That’s why I’ll support whatever my children do in the future. I can decide that all will work well from the back.

MI : You seems that you’ll be a good and caring father, don’t you?

YH : Now, I’m still a tough man, so it’s impossible to do that now.

MI : Really?

YH : I still need more experiences for building a happy family and becoming a great person in supporting my children. I have to try hard and learn much experiences.

MAX CHANGMIN DOESN’T WANT A DAUGHTER

My Idol (MI) : How many children do you want in the future?

MAX CHANGMIN (CM) : I want two sons.

MI : What about daughter?


CM : That’s not important.

MI : Why?

CM : Daughter will leave and marry, right? When it happens, I just can’t help with loneliness.

MI : So you have thought about this??!

CM : If I have bad experiences like that, it’d be better if I don’t have daughter.

MI : You seems you’ve been ready for releasing your daughter (laugh)..

CM : I’ve heard about that. I notice how father feels about his daughter. For me, it’s better if I treat my child’s wife as my daughter when he’s married someday.

MI : but, your son(s) will be married too, right?

CM : It doesn’t matter.

MI : Then how will you raise your child in the future?


CM : I want him to be same as me (laugh)

MI : as an artist too??

CM : I never make it special whether he’ll be an artist or not. If he wants it, then I’ll support him. It’s not a big problem.

MI : If the other members in TVXQ have same age children, and both of them are boy, is there any thought to make TVXQ junior?

CM : Never, because I’ll stop it. Imagining how Junsu’s son in future… who will have so much freedom.. my son will not able handle it. I’m definitely refuse it at first (laugh)..

HERO JAEJOONG WANTS A SON AS THE YOUNGEST

My Idol (MI) : Jaejoong, how many kid do you want in the future?

Hero Jaejoong (JJ) : Hmm.. it depends on my wife’s healthy. But I want to have many kids.

MI : So, it’s like your own family. Is it exciting having many people I a family?

JJ : really exciting and makes me happy, fighting will works very well. And since there are many members in my family, we feel we’re really connected each other when we have something happening. It’s very amazing and wonderful if a family can be a really cohesive family.

MI : Of course everyone expect that.

JJ : Giving attention to many people needs hard trying. I don’t want my wife being tortured. If her condition is not good, three children make me happy.

MI : do all the children have same gender?

JJ : two daughters as elder sisters and a son as the youngest.

MI : Why?

JJ : Someone said if the youngest child was boy, he’d be very handsome.

MI : Yes, and it’s you!

JJ : No, it isn’t (laugh)

MI : How if your son is alike with you? It’d be very handsome!

JJ : No, it’s okay if he isn’t alike with me. But if he’s alike my wife, it’d be better.

MI : So, your wife must be more beautiful, right?

JJ : The important thing is not from her appearance, but from her inner beauty.

MI : What will you say if your child(ren) want to become like their father?

JJ : If my children are singing seriously, I don’t mind. But I don’t want to force them. Thing I want to do is giving support to them more than everyone else’s.

Source article : Indonesian My Idol Magazine Ed. 76
Translated by : snowwhite99@Daily Kpop News
CREDIT IT PROPERLY! DO NOT ADD YOUR OWN!

*Maybee’s the DJ of this radio. They had a conversation about some of the songs from GD’s first solo album and I thought some of the parts were interesting so I went ahead and translated. He finally tells us about Jin Jung!!!

소년이여 (Boy)

Maybee: I’ve heard that you wrote the lyrics as if you were writing in your diary. Feels like I’m peeking into your diary when I listen to this song.

GD: ‘Boy’ is one of the songs I like the most; these are my feelings? thoughts? being in this industry(as a rapper/singer).

Maybee: I heard that it has already been tens years since you’ve come into YG.

GD: I know. It’s been a long time.

Maybee: At what age did you join YG?

GD: I joined when I was about 12-13 years old. It’s almost ten years now.

Maybee: You’ve been in their for almost half the years you’ve lived.

GD: I know- I’m 22 now. I’ve really been in YG for half my life.

Maybee: You went in there even before your teens.

GD: I think I’ve learned a lot being in YG.

Maybee: What were the most difficult situations during those ten years?

GD: I guess it would be during my trainee years. It was the hardest at that time.

Maybee: Where you couldn’t really see your future.

GD: Exactly.

Maybee: What am I going to be in the future?

GD: Worries filled my head, and no one acknowledged me. I worked hard but I had nothing in return.

Maybee: I know I know. What if I just disappear from this industry?- thoughts like that.

GD: But these days, if I think of it now, I miss the trainee days the most. I’ve recently talked to Taeyang about this; I think the trainee years were the best.

Maybee: In what reasons?

GD: Something like- we could practice when we wanted to; when we rested we could actually rest and do a lot of other things. After debuting, you lose your own time. On that side…yea…

Maybee: He debuted in a very young age. If you count in all your trainee years too, we’re not exaggerating by saying that you’ve dedicated your whole life to music. Don’t you sometimes regret about the path you’ve taken when you see yours friends having a ‘normal’ life?

GD: I don’t think I have any regrets about that. It’s something that I really like to do, so if I keep continuing with this, with those friends I achieve something from that. I think personally, that I chose the right path for myself.





Hello (Feat. Dara)

Maybee: Track number five. The title’s ‘Hello’ featuring Sandara.

GD: 2NE1’s Dara.

Maybee: On Music Bank you competed for first place, but when you won first 2NE1 really seemed happy to congratulate you.

GD: Yes they did. I was really thankful. About competing for first place with 2NE1- for the first time I wasn’t there at that place. But 2NE1 seemed happier than me for me winning first place. I was very thankful.

Maybee: What does 2NE1 mean to you, G-Dragons?

GD: CL and Minzy, they’re really like real younger sisters for me; Bom and Dara nuna, they’re like real older sister for me. It’s like a family, so when I meet them I think it’s quite fun.

Maybee: YG’s really a family. I think you guys really get along with each other.

GD: Everyone’s really nice.

Maybee: Okay. The song’s really good. I wonder if you’ve ever fallen in love at first sight.

GD: Love in first sight? Yes I have.

Maybee: So like walking down the streets and being like ‘oh, she’s my style’.

GD: I’m charmed every day.

Maybee: Really?

GD: I was charmed today too.

Maybee: Where? By whom?

GD: The camera director.

Maybee: You have unique taste. Bora(name).

GD: Yes, Bora.

Maybee: You were charmed by her?

GD: Yes.

Maybee: Are you serious?

GD: I was charmed.

Maybee: She’s turing red now.

GD: Like something-



Gossip Man (Feat. Kim Gunmo)

Maybee: The 6th track, ‘Gossip Man’ featuring Kim Gunmo. Who thought of this featuring first?

GD: ‘Gossip Man’s the first song I worked on out of all the songs in this album. It’s been about a year since I’ve made this song. I made it last year and I had Kim Gunmo sunbaenim(senior) in mind while I was writing this song from the first place. I tried to sound like Kim Gunmo sunbaenim while I was recording the demo version of this song too. Tried to copy how he sings. I’ve always wanted to work with Kim Gunmo sunbaenim from a long time ago. So I asked him and he said yes. I think the song came out well.

Maybee: So did you do the directing(while recording)?

GD: Yes I did. I was really nervous.

Maybee: If something wasn’t satisfying you would have to say “I think you should do it like this here.” Did you say that to him?

GD: Usually when I do directing I don’t usually get nervous. Even if it’s a sunbaenim I point out everything I want to. I couldn’t do that in front of Kim Gunmo sunbaenim. So I kind of said everything indirectly.

Maybee: So what did you do?

GD: When I was like, “Ah- sunbaenim here- um…yes” then he would say “Do you want to try that again?” and then I would be like “Yes, thank you.”

Maybee: I can actually picture that situation. What did you call him?

GD: I usually would’ve said ‘hyungnim’, but it was my first time meeting him so I called him ’sunbaenim’.

Maybee: He’s really nice.

GD: He was very nice to me.

Maybee: Right now Ms. Jo Minjung sent us “Gunmo’s voice is really nice and it sounds good with your voice!”

GD: Me too. I thought our voices would sound good together so I tried it out. He did very well, so-

Maybee: So you have many things in mind while you write. Is there another person that you would like to work with?

GD: Ummm for me Insoonee sunbaenim.

Maybee: Ohh that would be good.

GD: I would like to work with her if I get the chance to.



Butterfly (Feat. Jin Jung)

Maybee: The fourth track ‘Butterfly’ featured by Jin Jung. Who’s Jin Jung?

GD: I don’t really know either.

Maybee: Then connections from your agency?

GD: Not really through my agency(YG). Choice37, who worked with me on this song, knows Jin Jung(who’s older than Choice37) very well. He lives in LA; he’s a composer too; he’s not too young. He sings too; his voice is very good. I bugged Choice37 that I wanted to work with this guy.

Maybee: The voice is very ‘dreamy’.

GD: I first thought it was a female’s voice. A voice that reminds us about the ‘past’. I really liked it.

Maybee: If you see this you can tell that G-Dragon really works hard. Even when you pick the people for featuring. When’s the last time you’ve felt like having butterflies in your stomach, like these lyrics?

GD: Having butterflies?

Maybee: Like being so excited that you look at the mirror millions of times before you go out.

GD: Fluttering…I think I’m like that these days. It’s not because of a girl or anything right now. I feel like that since I’ve started my album activities.

GD: When you do rehearsals for stages, a lot of the performing singers sit in the audience seats and watch you. That makes me really nervous. And since right now there are a whole bunch of girl groups that makes me even flutterier.

Maybee: I don’t know if you all know, but for a performance on air, you have to do a dry rehearsal and a camera rehearsal. Especially the dry rehearsals in the morning, you wear your own clothes and you can watch all the other singers performing. It gets you nervous.

GD: Really nervous. That makes me the most nervous.

Maybee: Early in the morning, not fully prepared(make-up, clothing-wise)

GD: Don’t you get nervous?

Maybee: I get really nervous. Like it makes you more nervous performing in front of other singers than performing in front of your fans.

GD: You feel like you have to work harder.



Translated by Beau @ bbvipz
cr:ibigbang

Since the embedding is disabled, you can watch it HERE
Vacation time: September 9th to 12th

Conversation w/ teuki on sukira:
LT: What is that?
EH: Thats my ticket and hotel voucher. I never did this before.
LT: Can I say which flight you are taking?
EH: Of course not!! I didnt know that I would have bring my passport!!
LT: Seriously, Suju members were asking Eunhyuk if he had his passport. Eunhyuk was like, “I have to bring my passport?!?”
EH: Thats because whenever I go overseas, the manager prepares them for me. So, I didnt know.
LT: Eunhyuk wont be here next week. My gut feeling tells me that Hyukjae will get lost.
EH: I would appreciate it if someone would call the embassy everyday for any missing person. ㅋㅋㅋㅋ I went to the SM office yesterday and people were worried that I would get lost. Ill be careful. Actually, I wanted to go to France with Leeteuk but, couldnt make it because of schedule. Kyuhyun went to Japan alone last week and Siwon went to Saipan with his family. When Siwon was in Saipan, it rained all the time and the sun came up when he was leaving

Cr: Minniemink@youtube

French fans shared the flights flying in from seoul…..^^ hahah~



cr:laisue@soompi

13 Members’ First Trip
Eunhyuk: Recently, our Super Junior Members, for the first time since debut……
Leeteuk: Do you want to talk about it now?
Eunhyuk: Yeah, the first group trip since our debut, we went to Kangwondo’s SamCheok. On the second day, we had a performance at Uljin, so the day before that, before dawn, we reached SamCheok, and played at the resort for one whole day. At that time, there was not a single person there.
Leeteuk: Yeah, it’s not open to the public at the moment. Normally, when idols go out, there will be many reporters secretly taking photos, but being there, the feeling it gave me is that everything is a big open sea, and a swimming pool.
Eunhyuk: All of us drove there. Initially, I was anticipating being able to experience some supernatural incidents, because it was a deserted resort, even the lights were all turned off.
Leeteuk: To be able to meet a ghost……
Eunhyuk: Yeah, that would be fun. But there weren’t any.
Leeteuk: We even brought Bulgogi to eat
Eunhyuk: Yeah, there was really nobody at the beach…… Before that, we didn’t think we’d be able to go for a swim, and when we got there, we didn’t bring our swimming attire, and we were all anxious. So we stripped off our clothes and noisily played games on the beach, and after sweating, we got ready to go down into the water.
Leeteuk: Yeah, we went down directly.
Eunhyuk: Hehe, we just wore our underwear and went in.
Leeteuk: Different kinds of underwear. There were boxers, briefs, tight fitting ones, and loose ones.
Eunhyuk: It really is a piece of scenery
Leeteuk: Once the waves came, that’s it…… (even if we were)wearing underwear, it looked just like we weren’t wearing anything.
Eunhyuk: We had a good time.
Leeteuk: Yeah, and even took photos
Eunhyuk: Luckily there was no one, nobody saw us
Leeteuk: I should put the photos online
Eunhyuk: They’re all in my handphone.
Leeteuk: I didn’t have time, I didn’t take a single photo.
Eunhyuk: haha, I took a lot.
Leeteuk: Next time, I want to go with everyone again, this time was too short. Next time, lets’ go and have more fun, and create more beautiful memories. This time really made me feel the value of a holiday.


Leeteuk losing weight, Eunhyuk gaining weight
Leeteuk: I want to start losing weight from today.
Eunhyuk: Ah? You? What weight is there to lose?
Leeteuk: My weight increased…… Maybe it’s because I’ve been exercising and gained more muscles. Anyway I saw my own weight and was overwhelmed……
Eunhyuk: Really? I’m gaining weight now. Since the day I was born, until now, I have never seen my weight reach 60kg. At the moment it is approaching…… it’s almost there.
Leeteuk: I’ve always been around 59, 60kg. Recently my weight has been 62……
Eunhyuk: Now it’s our rest period, putting on a bit of weight is okay.
Leeteuk: But I also have a tiny tummy…… could it be abs……
Eunhyuk: You’re eating too much at night.
Leeteuk: Could it be that I’m becoming a man?
Eunyuk: My current goal is 62kg. When I reach this goal, I will definitely show everyone.
Leeteuk: After I’ve lost my weight to reach 60kg, I’ll start training my muscles again. My body is always swelling, I’m going to die soon. Every time I finish exercising, it’s like I am going to explode soon. The trainer said “Jungsoo, your potential muscles are the same standard as an athlete’s, if you continue training, you can even go and compete.”
Eunhyuk: The coach said that.
Leeteuk: He even said Donghae needs to put on weight. “Our Jungsoo’s back muscles are invincible, the number one idol star……”
Eunhyuk: And you believed that.

The strange photo in Kibum’s handphone
Leeteuk: Today, I was looking through my handphone’s album, inside there was a photo of a female ghost…… I didn’t take it, so I was curious where it came from. A female ghost in the dark wrapped in her hair, her eyes releasing white light. It scared me to death, I didn’t take that photo, so where could it have come from.
Eunhyuk: You downloaded it, and you definitely can’t remember it. If not, it’s your ex-girlfriend.
Leeteuk: I want to let everyone see, below the photo is a cross, once I click that, it’s deleted.
Eunhyuk: Recently, didn’t we go on a vacation together. At that time, Kibum looked at his hanphone for awhile, and suddenly gave a loud yell, he said he saw the photo of a deity, someone sitting on a sofa, and beside the sofa there was a lamp, the light reflected the person’s face. That seems like the photo of a deity, and it was in Kibum’s handphone. Really mysterious.

Eunteuk physically fighting
Guest: If you were given a chance to go back to the past, Eunhyuk, when would you want to go back to?
Eunhyuk: Hmm…… After debut…… When me and Leeteuk were in Thailand, we had a fight…… He violently grabbed my collar……
Leeteuk: Yeah, we’ve mentioned it a few times before.
Eunhyuk: I really regret it, at that time I was silly, and didn’t do anything, no matter how you put it I should have done something…… My whole neck was red, as a man, I really regret it.
Leeteuk: I used a lot of energy, “You brat!”
Guest: So Super Junior is also like this.
Eunhyuk: Between men, it’s normal.
Leeteuk: We only fought that one time.
Eunhyuk: Then Leeteuk, when would you want to go back to?
Leeteuk: I…… I would go back to that time too. I only grabbed his neck, no matter how you ut it, I should have hit his face too.
Eunhyuk: Really pity you.
Leeteuk: I’ll tell the truth. Around 2.5years ago, 3 years ago, 3 years ago in August, I fell in love with a girl at first sight. She suddenly walked past from beside me, and she was my ideal type, really, really. I regretted not grabbing her at that time……
Eunhyuk: So you regret this? And you want to go back to that moment?
Guest: If this situation happened now, would you grab hold of her?
Leeteuk: No…… I wouldn’t dare……

Eunhyuk misses Donghae?
Eunhyuk: Actually, we should really treasure the people beside us. I have experienced this personally. Our subgroup SJM mainly has activities in China. A few members went to China, initially I didn’t feel anything, but after a period of time I started feeling lonely, and feeling the void in the group. At that time, I realised we should really treasure the people beside us.

Playing cards
Eunhyuk: When we went on vacation, me, Kyuhyun, Shindong and Ryeowook played cards. Initially, Ryeowook didn’t quite understand, but he played the best. At that time I thought of one phrase, people who do not understand things are more powerful.

Unlucky Eunteuk
Eunhyuk: I went out today thinking of relaxing for awhile, but in the end I got an extra burden. We drove to Kangwondo right, driving down, the car was all dirty. I planned to go and wash the car today to have a change of mood. In the morning, it rained a little, when the rain stopped, I drove the car out. After washing the car, I happily bought a cup of iced chocolate.
Leeteuk: You’re only trying to create the mood, (you’re) learning from F4.
Eunhyuk: I opened the car window and looked outside while drinking my iced chocolate to create the mood. But maybe because it was shaky while I was driving, and I didn’t put the iced chocolate properly…… The whole cup fell under the seat…… and I just washed my car today. It’s really frustrating, and I can’t be angry at anyone. At that time, it was already nearing our broadcast timing, I brought the mat to the toilet first, and rinsed it.
Leeteuk: You can’t wash it with water, you have to dry clean it.
Eunhyuk: I just hung it in the toilet, I didn’t know how to wash it
Leeteuk: I also wanted a change of mood yesterday, so I gave our hair stylist a call, and asked him to dye my hair……
Eunhyuk: In the middle of the night.
Leeteuk: This morning, I had a schedule at 7, but I didn’t have time to sleep, I really wanted a change of mood, but I couldn’t go out to drink, and there was nobody to play with me. I went to the beauty salon at 1am to dye my hair……
Eunhyuk: Is it dyed already?
Leeteuk: Can it be seen?
Eunhyuk: Khaki color.
Leeteuk: Errrr…… The color I hate the most.
Eunhyuk: Then you asked what color is this, its Khaki.
Leeteuk: I also didn’t know…… I’ve got to dye it all over again…… Aiya its really frustrating. I only finished dying it close to 5am, aiish I have to redye it again……
Eunhyuk: It obviously is Khaki color.
Leeteuk: Really troublesome, I am going to find him.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net
DO NOT RE-TRANSLATE. THANK YOU.

1. 090822 Leeteuk’s memories of former president

Leeteuk: When we just debuted and attended a children’s show, we got invited to perform at a presidential show with Miracle, since the promotions had just started. We left the stage thinking that it’s a pity to walk off like that, and if we gretted Mr Roh Moo-hyun, we would die without regrets. So we shouted, “Mr President!!”, he turned around leisurely and asked, “Is there anything”, and I shouted, “KIDS!” (or children, if you want to) and we practically flew there to his side, and the guards also rushed forward, but the president said, “Wait a minute”, and we took the chance to say, “Mr President, we are Super Juni~or!” He said, “What?” So we said “We are Super Junior!” again. He said, “Oh, I’ll remember it,”. After with his unfortunate events, we still remembered his words and kept them as precious memories. At that time, we really wanted to stand out and say some fair words for him, so I decided to mention this now. Today is a special day which makes me replay back that scene. (of them&the pres)

2. 090825 Yesung’s 26th Birthday

Leeteuk: Eunhyuk, have you texted the wrong person?
Eunhyuk: Uhm…… Didn’t you before?
Leeteuk: Yesung’s birthday, 24th August.
Eunhyuk: Uhm, our Yesung’s 26th birthday.
Leeteuk: We were on the way home after finishing the schedule at Ulsan, when Kangin suddenly said, “Hyung, let’s go play bowling!”,, and he called XXSD’s TY, “TY-ah, what are you doing? You’re alone? Then come out and play bowling with oppa.” And he called YE, “YE-ah, come play bowling with oppa.” But if we were really to go to the bowling centre, it wouldn’t hold us and futhermore, it’s close to 24 August’s midnight, so we called Yesung. Yesung said he having a birthday party with other members, so I hesitated whether to tell him that we’re going bowling, so I texted Kangin: “Should we bring Yesung along?”. But my head was full of Yesung so I accidently sent it to Yesung…… I waited very long for Kangin’s reply, to see that Yesung replied: “Hyung, yes?”
Eunhyuk: If you text Kangin… like: “Do we even need to bring Yesung along?” If you sent a message like this, you’re doomed.
Leeteuk: I was just asking, and I also gave him a present at the party. Anyways, wasn’t I great at bowling?
Eunhyuk: Not really, just average of normal men.
Leeteuk: I hit 196 points.
Eunhyuk: Just once.
Leeteuk: I usually aim for the head-pin, as the start must be good.
Eunhyuk: I hit 138 points the first time, as I was kind of numb at the beginning, and the rival team was really very lousy, so I didn’t concentrate that much.
Leeteuk: I thought that we would lose, since Kangin was totally using strength at the opposite team.
Eunhyuk: He claimed that he was perfectly fine physically, since he was so strong.
Leeteuk: The funniest thing is that when Kangin threw the bowling ball, he used so much strength that the ball came to our lane……
Eunhyuk: Yaya, too much force already.
Leeteuk: In conclusion, Eunhyuk and me played best at bowling.

If I’m not wrong, TY = Taeyeon of SNSD. But idk who is YE. :\
I’m not a pro at bowling, so some of the words I use may be wrong. T_T

3. 090826 Secret codes between members?

Leeteuk: Between the members, we like to joke about very thrilling things. So now, if any members text us that they changed number, we won’t believe him.
Eunhyuk: Yes, confirm will not bleieve.
Leeteuk: So now we have a kind of code.
Eunhyuk: We used to changed phone numbers because of prank calls, so if even if we really changed our phone numbers and inform everybody, they will think it’s another prank message and will not believe it.
Leeteuk: Once, Ryeowook recieved a “Member changed phone number” kind of message, and he really saved the number.
Eunhyuk: Yeap, and the person who texted him also said, “I don’t have any contacts in this phone, so could you please pass me all the other members’ phone numbers”. Only after Ryeowook passed him all other members’ phone numbers did he realised it was a prank…… That’s why our numbers were leaked out.
Leeteuk: Therefore, we always reply with, “Say the code”, and the person will reply us with the code.
Eunhyuk: Uhm, we’ll reply with our very own special traits or secrets between each other. All because of those pranks. (so they have to do this ‘code’ thing)

4. 090826 Heebum VS Champagne

Leeteuk: Yesterday, when I came home from radio, I saw one more cat other than Heebum in the dorm.
Eunhyuk: Two cats? How come?
Leeteuk: I thought is was the cat, Champagne, which XiaoHuiZi (I have totally no idea who this is) used to raised, but XiaoHuiZi gave it to her neighbour, so I thought it came in yesterday. I originally wanted to hug both of them (cats) enthusiastically, but they fought. I then heard that the cat was from our neighbour, which escaped when their door was open.

5. 090827 Performance in the dark

Leeteuk: Thinking back to our Happy promotional days…… At Daegu World. (Daegu World Universal Field? O_O)
Eunhyuk: Oh, sad memories.
Leeteuk: At the performance, the whole field’s lightings are off.
Eunhyuk: They have to give us light for us to perform. But there’s only one lamp on the side of the stage that night, because the staffs say that performing at the side of the stage will result in some audience being unable to watch the performance. So they moved us up to the center of the field.
Leeteuk: And they said to give us some light.
Eunhyuk: And we started the performance, and the music is also on.
Leeteuk: But we can’t see anything, thinking that it’s so ridiculous and messay.
Eunhyuk: We can’t even see ourselves, and the fans seemed to try to help, but we just can’t be seen.
Leeteuk: The camera only shot the main stage. And we were so worried after the performance, but the staffs were praising us……
Eunhyuk: We all ran out to the car to ride back home in a depressed mood.

Source: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Korean – Chinese Translations: Kimseohye
Chinese – English Translations: bitchandbimbo@lj
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. &NO RETRANSLATING.

These transcripts are from SJ permium Live in Japan.
If you could not attend the show yesterday, here is the events that happened there from the first day until yesterday.
Thanks to cinderella!sj-world.net for the translation!
Please enjoy the transcripts...

090801 : Super Junior Premium Live in Japan


1. Today’s song list is around the same as SSII’s, just that there isn’t any solo.
2. Lee Donghae was jumping all around the stage with a small ponytail. During Gee, the pink ribbon was back…
3. Most of the songs, including SJ-M’s, were sung in Korean. Only Rokkugo and Marry U were sung in Japanese. The entire ELF there sang along to Marry U.
4. During Miracle, Siwon was hugging Donghae. The two of them kept playing together today.
5. Siwon had a small ponytail as well.
6. During one of the song, Eunhyuk lifted his hands to block Donghae. He didn’t manage to block him and ended up pulling Donghae’s pants in a rush ㅡㅡ
7. Seems like its during Ryeowook’s part in Angela, Kangin who stood next to Ryeowook suddenly grabbed him and kissed him on the cheek… All the fans went hysteric.
8. At the start of Twins, Heechul was already fiddling with his jacket's button. After much fiddling, he finally… unbuttoned… his beautiful back was shown on the big screen…
9. During Korea’s concert, they wore white suits. Now at the Japan concert, they wore black suits and there was nothing underneath Siwon’s suit
10. Heechul and Hangeng sang to each, Leeteuk and Donghae sang to each other, both for a long time ㅡㅡ
11. Our girls can’t really understand what donghae said during their ment (introduction).
12. Yehsung: Is everyone doing well? I’m doing great!
Heechul: Who am I? Who am I? Who am I?
Eunhyuk: I’m Eunhyuk…
Siwon: I feel really blessed (In the end his pronunciation for blessed was wrong, causing an outburst of laughters)
Leeteuk: I’m Leeteuk. Is everyone happy?
13. During Gee, Heechul’s wig kept threatening to fall off so he grabbed Ryeowook’s wig and wore it, Ryeowook had no choice but to wear Heechul’s.
14. After that, everyone went on stage for ‘Sunny’
15. At the end, Eunhyuk said a lot of things such as thanking everyone, feeling very grateful, and then shouted “Who are we?”
16. After encore ended, everyone left the stage except Yehsung who kneeled down on the stage, looking really touched. Then he stood up and waved to everyone, and received warm responses from the audiences. Satisfied, he was about to leave the stage which after 3 steps, he stop abruptly, turned around and waved again, gathering responses before he finally walk away ㅡㅡ
17. The organizer of the event gave out flash phone wallpapers, which are pictures from 3rd album, and it ends off with version B’s poster picture.
18. Today, there were 4 congratulatory flower stands and one of them was from Boa, DBSG and SHINee.
19. Donghae’s ending speech today was: Hello everyone, I’m everyone’s boyfriend Donghae, I love everyone…
20. Lastly, once again, he kissed a fan’s hand…



090802 : Super Junior Premium Live in Japan


1. Today during Twins and Sorry Sorry, Donghae wore nothing underneath his suit -0- Too bad he didn’t unbutton
2. During Twins, Heechul stood at the centre of the group, just like yesterday when he showed his back. The audiences were anticipating much, but in the end he didn’t take off his jacket…
3. Siwon wore nothing underneath his suit during Sorry Sorry, which he then unbuttoned…
4. Eunhyuk danced Michael Jackson’s moon walk, it was really cool!
5. During Eunhyuk’s part in one of the songs, Donghae stood behind him and leaned his forehead on Eunhyuk’s shoulder while smiling sweetly. Then, Siwon came over and stood behind Donghae, leaning his forehead on Donghae’s shoulder while continue smiling sweetly as well… 86line is really massive…
6. Today, the Japanese fans were really hard working. They gave roaring responses and shouted really loudly during encore, applauding as well… Shindong’s first sentence as he came out for encore was “Everyone, give us your encore~~”
7. The fans shouted during each and everyone’s part in Disco Drive. For instance, during Donghae’s part, they shouted with all their might “Lee Donghae, We love Lee Donghae” in Korean. Our girls said that it was really touching, upon hearing it, Donghae even blushed >< The fans did that for the other members but because Eunhyuk doesn’t have a part in that song, he shouted “Eunhyuk, Saranghae” for himself, which earned him laughter from Kangin ㅡㅡ
8. During ‘A Man In Love’, Donghae had to inch closer towards Heechul while facing each other and Heechul used his finger to tease Donghae. [TN: Remember the part where the 2 of them stood in the middle? It should be that part, and Heenim most likely tickled his chin, haha]
9. Still, during ‘A Man In Love’, Eunhyuk held onto Donghae’s chin before forcefully pushing him aside ㅡㅡ
10. During one of the songs, Kyuhyun pushed Sungmin towards Donghae. Donghae had his hands around Sungmin’s waist while Kyuhyun went behind them and did a heart with 2 hands. [TN: I’m not sure if they meant making the heart with HaeMin’s hands or Kyu’s own hands]
11. Siwon kissed Eunhyuk during one of the songs -0-
12. Not sure if its during ‘Shining Star’, Ryeowook had his hands on Hangeng and Kyuhyun’s waists , and then Heechul ran over and sat on Hangeng’s laps ㅡㅡ
13. Yehsung held his hand out to touch Donghae’s face during Donghae’s part and it was caught on the big screen, causing much screams ><
14. During Ryeowook’s part, Donghae and Siwon who stood at each of his sides kissed him.
15. During Donghae’s part in Angela, Heechul went behind him and held his hands around him before engulfing him into a hug, the crowd went hysteric.
16. During Gee, both Donghae and Heechul hand pink ribbons and Heechul had a small crooked ponytail at the top as well.
17. Siwon stripped during Gee, our girls said they could see his abs clearly
18. After Leeteuk introduced himself during the ment, Kangin, Donghae (not so sure) and him hopped on one leg to the far right, and then gave cue to Kangin to hop to the far left…
19. At the start of the ment for introduction, Donghae said “ Hello everyone, I’m Lee Donghae---
I say oh! You say oh! (ELF screamed Oh!)
I say ohoh! You say ohoh! (ELF screamed oh!oh!)
I say ohohoh! You say ohohoh! (ELF screamed oh! oh! oh!)"
20. Kangin grabbed a bottle of water before pouring it on his arm and then licking it off… the crowd went crazy
21. Hangeng shook his hips to a sexy dance ><
22. Heechul continued his “Who am I” stunt. ELF shouted Kim Heechul loudly which left him satisfied.
23. Kyuhyun said a string of good fluent Japanese. Our girls can’t remember what the content was but it was somewhat like a rhyme. The Japanese fans were amazed.
24. Ryeowook did a cute sexy dance
25. Siwon shyly said “Hello everyone, I’m Choi Siwon”
26. During farewell, Donghae continued saying that he’s everyone’s boyfriend ㅡㅡ
Shindong said “Japanese girls are very cute. Marry me!”
Heechul said “Everyone believes me, right?” (Fans yelled ‘Yeah’)
Leeteuk said “Thank you for coming to our concert. We’re really very blessed. Thank you, everyone” (Feels like he was going to cry ><)
No one understood what Yehsung said…
Ryeowook said “We’ll have our concert at a bigger stage next time. Let’s meet there next time!”
Hangeng said “I’ve always been thinking of everyone. Seeing everyone makes me feel really happy!”
Siwon said “Everyone, thank you so much!”
Sungmin said “We’ll be back. Everyone, please wait for us, wait for us”
Eunhyuk… didn’t manage to catch.. [TN: Not sure if they meant he didn’t say anything or they couldn’t catch his words]
27. Leeteuk said at the end “Our Japanese concert ended. We’ll be back”
28. Hangeng also said “I love you guys”
29. Heechul said “I can’t bear to (leave you guys)” in Chinese, which the Japanese fans couldn’t understand, while our girls hyped up after hearing it…
30. Today, the place was filled with little sapphire blue notes that have all their signatures on it, and even Sungmin’s ‘Thank you’ written in Japanese.
31. While Yehsung was singing his part in Sorry Sorry, he accidentally dropped his mike on the ground ㅡㅡ
32. Last notice, today Donghae didn’t kiss any fan’s hand because the front seats were pushed back, and thus he can’t reach them ㅡㅡ



Source: Lee Donghae Baidu Bar & ELFISH.cc
Translated by: Cinderella @ Sj-World.net
Do not take add in your own credits!

Although we had postponed the sales of「TOHOSHINKI OFFICIAL PHOTO SELECT SHOP」, the photos were sold at the Live on 23 and 24 May. We were able to take photos at the Makomanai Ice Arena, so we will have the privilege of starting the sale of photos of the Live performances on 30 May (Sat) at Fukuoka's Marine Messe.

(❖5/30 (Sat) → 14:30~, 5/31 (Sun)→ 12:00~ Expected start of sales)

For the purchasing of "Live" photos from mumo-shop, they are expected to go on sale on 2009.6.22 (Mon) 16:00~

source: [toho-jp.net]
translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
shared by: DBSK Fansite
Please do not remove without full credits.

"Dance Subaru", the Japanese movie in which superstar Korean group, Dong Bang Shin Ki made a small cameo in, is going to show in cinemas in Taiwan soon. Taiwanese fans have made plans to show their support by booking cinemas by the halls, even though the cameo made is only about ten seconds or more.

Meisa Kuroki plays the female lead in , a exceptionally gifted ballet genius, and in order to perfect the role, she practiced ballet non-stop for three months. And DBSK, who sang the theme song for the movie, also cameos as a well-known group, making the movie even more enticing for moviegoers.

Taiwanese Cassiopeians will be booking the cinema halls on the 30th of May, supporting their idols in the most concise action ever.

credits: DBSKnights + Asian Entertainment News
shared by: DBSK Fansite

Mobile Site 「Unlimited Korean Entertainment」 released 5 free songs on the 26th.
26 May 2009

The 5 newly released songs are Uhm Tae Woong 「Please Don't Love Me (Musical Arrangement)」(until 14 June), Ryu Si Won 「Cafe Wonderland」(until 14 June), Tohoshinki 「Share The World」(until 26 June), Song Seung Hun「As Time Goes By」(until 26 June), Rain 「Love Story」(until 26th June).

According to the staff from「Unlimited Korean Entertainment」, these 5 songs can be downloaded for free (❖All other communication fees are charged separately). The site will not make any charges, so even if you are unfamiliar with the use of mobile phones, you can download with a piece of mind.

The i-mode version for access: 「Menu List」→ 「Entertainment/Celebrity/Comedian」→ from「Overseas Artistes」, EZweb 「Category (Menu List)」→ 「Music・Movies・Entertainment」→ from 「Overseas Entertainment」, Softbank version 「Menu List」→ 「Entertainment・Movies・Music」→ 「Hallyu・Overseas Entertainment」.

[T/N: 1) Did not translate the paragraph which promotes the company. 2) Sad that they are classified under Hallyu. 3) BUT, Chosun is an online Japanese news site which covers Korean news, which might explain the categorization.]

Source: [chosunonline.com]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
shared by: DBSK Fansite
Please do not remove without full credits.

Japanese movie「Dance, Subaru!」, in which South Korean idol group 「TVXQ」made a guest appearance, will be screening in Taiwan, and the Taiwanese fans are coming forth and as a show of support, booking entire movie theatres, even if their idols are only appearing for 10 seconds. (T/N: The term 'idol' does not have any negative connotation whatsoever when used in Taiwanese entertainment news.)

The main lead for 「Dance, Subaru!」 is new up-and-coming actress Meisa Kuroki, and in order to emulate the role of a ballet dancer, she underwent harsh training for 3 months. Also, with the main theme song sung by 「TVXQ」as well as their guest appearance as a popular group, it makes the whole production even more worth your while.

「TVXQ」's fans will be booking the theatre on the afternoon of the 30th. If interested in participating, please go to 「TVXQ Taiwan Fanclub」(http://www.wretch.cc/blog/tvxqtwsites).

Source: [自由電子報 + heyjj.cc]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
shared by: DBSK Fansite

(T/N: I only listed the Top 3)

Usually, the popularity of artistes in Korea are measured by the number of members in the fan cafes.
Cafes like daum and naver actually require the security IDs of members, and members have to pay to join as well.
Only when you add together the member count from both cafes, can you tell the true popularity of the artiste.

#1 TVXQ (Without a doubt, the holder of first place, having achieved the Guinness World Record for the largest fanclub in 2008)
809,987 http://cafe.daum.net/soul48
208,436 http://cafe.daum.net/sinki1004
91,072 http://cafe.naver.com/dbsk
48,082 http://cafe.daum.net/tvfxqoutlet
(T/N: Total member count - 1,157,577)

#2 Bigbang
370,832 http://cafe.daum.net/YGBIGBANG
274,266 http://cafe.naver.com/bigbang2me
62,020 http://cafe.naver.com/gdragonthebest
59,524 http://cafe.daum.net/newYG6
28,219 http://cafe.daum.net/runtobigbang
24,901 http://cafe.daum.net/inthebigbang
13,513 http://cafe.daum.net/aeolian
13,011 http://cafe.naver.com/ygbaby88
13,102 http://cafe.naver.com/bigbang0
10,208 http://cafe.daum.net/258654
9,388 http://cafe.daum.net/18unni
(T/N: Total member count - 878,984)

#3 SS501
289,316 http://cafe.daum.net/music77
127,453 http://cafe.daum.net/theseus1
72,615 http://cafe.naver.com/wowowowowow
63,540 http://cafe.daum.net/yung19
29,608 http://cafe.naver.com/ss501
(T/N: Total member count - 582,532)

Source: [神之初起 + heyjj.cc]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
shared by: DBSK Fansite
Please do not remove without full credits.

Am I alien?
original in japanese: ぴあreposted by: SS601 / citetranslated into chinese: julieann / hyunjoongchinatranslated into english: happiebb / bb’s blog
credit: hyun_ki @ kimhyunjoong.ipbfree.comAm I Alien

Kim Hyun Joong’s Real Self

His near-perfect appearance, coupled with his natural, unassuming and straightforward personality, translates into a boy who embodies the charisma from two polar ends.
He is the leader of the band, SS501, and he’s also the young man who has shone exceptionally through his acting debut in Boys Over Flowers; Kim Hyun Joong who is only 23 years old this year. When we talk about Kim Hyun Joong, there are two main things that people would say about him normally. One is to describe him as the boy with perfect looks, and the other is to call him an ET or 4D (4-dimensional).

click here to read more...

shared by byeolbic